Creating a New Column Based on Other Columns from a Different DataFrame: A Pandas Approach to Efficient Data Manipulation and Analysis